contador gratis Saltar al contenido

Trabajo 3.0: Netflix te paga por ver películas y series de televisión si traduces subtítulos

septiembre 19, 2020

Lleva el nombre de Hermes y es el programa de Netflix gracias al cual se le pagará por ver Películas y Series de TV, siempre y cuando los subtítulos estén traducidos. Si está interesado en el programa, el enlace para comenzar es directamente este. Así es como funciona: quien se una al programa, por supuesto, no se convertirá en un empleado de Netflix, sino en un colaborador externo, con funciones de traductor.

El lanzamiento del programa, explica Netflix, se debe a la dificultad de encontrar profesionales capaces de traducir subtítulos en algunas zonas del mundo. A modo de ejemplo, la empresa estima que solo hay 100/150 traductores profesionales de subtítulos en holandés en todo el mundo. En cualquier caso, para convertirse en traductor de Netflix es necesario realizar un examen de 90 minutos, que evalúa su conocimiento del idioma inglés, así como la capacidad de traducir frases al idioma de destino, sin descuidar la capacidad de detectar errores lingüísticos y técnicos.

Los subtítulos insertados, por supuesto, serán debidamente pagados. En esta dirección, la tarifa ofrecida por Netflix, que varía según el idioma de destino. Por ejemplo, la conversión de audio en español latinoamericano en texto escrito comienza en $ 6 por minuto, pero llega a $ 27.50 para traducir audio en japonés a texto en islandés por solo 10 minutos.

Una vez calificado, por lo tanto, después de aprobar el examen, Netflix se comunicará con usted en aproximadamente una semana, o incluso más, según las necesidades de traducción y las habilidades lingüísticas demostradas. Puede registrarse para la prueba de admisión de Hermes directamente en esta página.

netflix