contador gratis Saltar al contenido

Amazon Echo ha llegado: revisión de Alexa en italiano

abril 4, 2020

¿Cómo funciona Alexa y qué hacen los distintos modelos de Echo Amazon? Ahora que el servicio también está disponible en Italia, y desde hoy 30 de octubre de 2018, los Echoes están llegando a los clientes italianos: intentemos comprender de cerca las posibilidades de interacción y control con atención a los servicios disponibles en nuestro país que hemos podido experimentar en en los últimos días con las modelos Echo Dot y Echo Plus.

Por lo tanto, hemos actualizado esta presentación y artículo en profundidad con nuestras experiencias directas.

¿Qué son Echo y Alexa y cómo funcionan?

Haga eco en el dispositivo, el altavoz inteligente o si desea el altavoz inteligente disponible en varios modelos evolucionó también con la interacción de pantalla y video con una operación muy simple: comenzamos desde una palabra de activación detectada por el dispositivo local que normalmente Alexa pero que el usuario puede personalizar con echo u otros términos. La voz es reconocida por una matriz circular de 6 micrófonos más un micrófono central equipado con tecnología Fair Field que permite el reconocimiento desde lejos.

Esta topología le permite escuchar la voz a través de una habitación con mucho ruido de fondo o incluso con la reverberación de la música que reproduce el altavoz y, además, los micrófonos aíslan la voz del resto al ofrecer una retroalimentación visual en la parte superior del altavoz que ilumina El sector de origen preciso del artículo registrado.

Qué es Amazon Echo y cómo funciona Alexa en italianoEcho Dot, el modelo de entrada de la gama Echo en su lanzamiento en Italia

Paquetes de Amazon Alexa Echo: cuando el kit tiene el mismo precio que el altavoz inteligente solamenteEn este punto, el texto se transmite instantáneamente a la nube, donde a través de las técnicas NLU (comprensión del lenguaje natural) se procesa para compararlo con la base de datos ya presente en los servicios de Alexa y los de los productores de información y habilidades ( veremos qué habilidades están buscando).

Qué es Amazon Echo y cómo funciona Alexa en italiano

Intimidad

De hecho, ya en estas primeras etapas, el usuario se habrá preguntado cómo se administra la privacidad. Los dispositivos Echo tienen 4 botones en la parte superior: dos son para ajustar el volumen, mientras que los otros dos sirven en un lado para excluir físicamente el micrófono y el borde el altavoz se ilumina en rojo mientras que el altavoz en recepción el borde se ilumina en azul. Por otro lado, a través de la aplicación Alexa en iOS y Android, el usuario tiene el historial completo de lo que se le pide a Alexa y puede eliminar oraciones individuales o conversaciones enteras. También puede administrar calendarios personalizados desde iPhone con una contraseña especial de Apple ID y mucho más.

Volvamos a la fase de reconocimiento del texto y la respuesta de Alexa. Una vez que se ha encontrado la correspondencia de las respuestas, se envían al usuario final a través de una tecnología Texto a voz que ha evolucionado con el tiempo y que también se puede actualizar con los antiguos oradores como respuesta es procesado en la nube por los servicios de AWS (en particular AVS – Amazon Voice Services) y transmitido al hablante local. Por lo tanto, la voz de Alexa ha evolucionado con el tiempo y ha evolucionado aún más para ser más natural. De la misma manera, Alexa siempre aprende cosas nuevas y le permite estar siempre informado porque la inteligencia en la nube no es local y, por lo tanto, también es el primer dispositivo que se comercializa ahora capaz de usar las habilidades más recientes.

Pero veamos los dos modelos que probamos

Echo Dot

Los primeros dispositivos que probamos con Echo dot: el modelo básico destinado a aquellos que desean comenzar con Alexa o desean expandir el sistema en salas secundarias donde el volumen de reproducción de sonido no es importante o puede funcionar como un receptor para sistemas de amplificación más eficientes.

Amazon señala que uno de los lugares más interesantes para su instalación es el baño: desde aquí en la mañana puede escuchar las últimas noticias, escuchar los compromisos del día (con un calendario conectado) y escuchar música relajante, así como aumentar algunos grados La temperatura de la cocina y encender la cafetera para el desayuno. Todo con comandos de voz.

Pero veamos el Echo más pequeño de cerca.

desempaquetado

Debajo de la galería de unboxing de Echo Dot.

La instalación

Se requiere la aplicación Alexa para iOS o Android para el procedimiento de instalación: en esta página puede ver todas las operaciones necesarias y posibles con una amplia selección de pantallas.

Echo Plus

Echo Plus es el más eficiente en términos de reproducción de audio y tiene un plus dentro: si compramos Echo Plus Podemos, con un pequeño suplemento en comparación con el modelo Echo, tener un Pasarela Zigbee con el que podemos conectar lámparas y sensores Zigbee de terceros como Philips Hue, INNR, IKEA tadfri, Yeelighte Osram sin tener que pasar por una puerta de enlace dedicada. Esto nos permitirá guardar algo, pero no nos dará acceso a todas las capacidades de los sistemas completos, como la gestión de las escenas internas de Philips Hue. Aprovechamos la oferta de lanzamiento que ofrece una versión básica de la lámpara Philips Hue (la temperatura color fijo a 2700 Kelvin) para probar cómo se podría incluir directamente sin ningún problema.

desempaquetado

y aquí el unboxing de Echo Plus

La instalación

Se requiere la aplicación Alexa para iOS o Android para el procedimiento de instalación: en esta página puede ver todas las operaciones necesarias y posibles con una amplia selección de pantallas.

Como suena

Si hablamos sobre las capacidades específicas para Smart Home en otra sección de esta prueba, no podemos evitar describir el rendimiento de audio de Echo Plus que, además de los estéticos, dada la consonancia de diseño con Echo Dot, la otra razón así que prefiéralo sobre el modelo Echo.

Hemos "escuchado" a ambos en diferentes entornos y se siente la diferencia: Plus tiene un sonido más presente en el rango bajo, mientras que en Echo prevalecen los medios que serán excelentes para el habla pero para escuchar música no puedo entusiasmar con el modelo pi poderoso. Obviamente, no estamos a la altura del Apple Homepod y no esperamos un sonido Mega-party, pero para decir la verdad, incluso el altavoz inteligente de Apple no puede.

Aquí estamos en la categoría de escuchar música para un ambiente de trabajo o relajación. El sistema funciona muy bien para comprender desde qué dirección viene la voz incluso con volúmenes muy altos y la reproducción de todo tipo de música es absolutamente agradable en todos los niveles de audio. Para apreciar la elección de Amazon de no disparar a un volumen y sonido muy altos Distorsiono el altavoz en el nivel 10: el altavoz resulta ser una presencia discreta y las pequeñas dimensiones permiten colocarlo en cualquier rincón de la casa, pudiendo hacer coincidir el color del acabado con sus muebles. Hemos pedido un segundo Echo Plus para ver cómo funciona en estéreo y actualizaremos este artículo de acuerdo con las pruebas realizadas.

En cuanto a la combinación con el Subwoofer, no hicimos una prueba en casa, pero en la presentación de Alexa en un entorno de unos 50 metros cuadrados (una gran sala de estar), la contribución del bajo, insertado "por sorpresa" en una configuración estéreo normal fue verdaderamente notable con un buen corte en las frecuencias de intervención.

Cabe señalar que la música en estéreo o en la configuración 2.1 debe provenir de la transmisión y no se puede enviar a los altavoces adicionales a través de la entrada de audio o por Bluetooth y esto, incluso si es una elección comprensible para el tipo de dispositivo, sin embargo, una limitación de la versatilidad de la "instalaciones.

Las tecnologías probadas en Echo

Percepción espacial eco (ESP)

Si tiene varios dispositivos Echo a su alcance, la tecnología ESP de Amazon calcula de forma inteligente la claridad de la voz y determina qué Echo está más cerca y responde instantáneamente a la solicitud. Esta funcionalidad inteligente, con un rendimiento que mejora con el tiempo y, en consecuencia, ESP también mejorará cuanto más se utilice Echo. En hogares multi-eco, ESP resuelve el problema de dos dispositivos Echo que responden juntos.

Nuestras pruebas con Echo Dot y Echo Plus en dos salas medianas y grandes, una de aproximadamente 20 metros cuadrados y una de 32 metros cuadrados nos mostraron una gran capacidad de reconocimiento incluso con música activa a un volumen alto. Entre otras cosas, como teníamos una configuración de varias habitaciones que queríamos apagar la música en un solo altavoz, decidimos llamarlos con dos nombres diferentes: "Alexa" para Echo Plus y "Echo" para Echo Dot para ajustar los volúmenes y administrar el pare la música inmediatamente.

Lo que Alexa puede hacer con mensajes de voz

Alexa puede leer las noticias y proporcionar actualizaciones personalizadas basadas en sus preferencias. Puede elegir sus órganos de prensa favoritos para escuchar las noticias, como Repubblica, IlSole24Ore y TGCOM24 y pronto también macitynet.it, o conocer los resultados del equipo de fútbol favorito. Sólo decir Alexa, ¿cuáles son las novedades? o Alexa, ¿cuál es el resultado del juego de la Juventus? pero hay "habilidades" más específicas dedicadas a campeonatos deportivos o actividades específicas y algunas más divertidas y útiles como activar un perro gruñendo para simular su presencia en casa contra los ladrones.

Sigue tus deportes favoritos

Es posible pedirle a Alexa que anote en tiempo real o cuando el juego termine, averigüe cuándo el equipo favorito juega el próximo juego y más. Alexa, ¿en qué canal puedo ver el juego de la Juventus?, Alexa, ¿quién encabeza la clasificación de la Serie A?.

El tiempo

Puede obtener información sobre el pronóstico del tiempo a nivel local, nacional e internacional. Solo pregunta: Alexa, lloverá mañana?, Alexa, ¿cómo está el clima en Bolonia? o Alexa, ¿cómo está el clima en Roma este fin de semana?"Alexa Piover esta noche a los 18 años?".

La música

Amazon Echo ha llegado: revisión de Alexa en italiano Puedes controlar el volumen y la reproducción de millones de canciones diciendo las oraciones Alexa, sube el volumen o Alexa, salta esta canción. Si no está seguro de la canción que se está reproduciendo, simplemente diga Alexa, ¿qué canción es esta?. El volumen se ajusta en 10 pasos y luego para ajustarlo puede decir: "Alexa ajusta el volumen a 4".

Utilizamos la cuenta premium de Spotify de un amigo y Prime Music además de las radios. Podemos especificar la fuente de la música que queremos escuchar y esto influirá en las listas de reproducción, ya que Prime Music tiene una serie limitada de canciones en comparación con la versión ilimitada y las radios como Tunein tienen líneas personalizadas pero interesantes para la variedad: si conoce el nombre de una radio por ejemplo, que transmite "jazz smoot", puede recuperarlo directamente.

Audio local para música y streaming.

Desde el punto de vista local, todos los modelos Echo tienen una configuración en la que el transductor de agudos mira hacia arriba con un sistema de difusión 360 mientras están en los modelos Eco y Echo Plus También tenemos woofers de diferentes tamaños orientados hacia abajo. Esto conduce a una difusión de sonido en toda la habitación que puede aprovechar el rebote en las paredes traseras. Los altavoces también se pueden combinar entre sí en una configuración estéreo que incluye altavoces del mismo tipo y también puede agregar un Subwoofer para reproducción de graves en la configuración 1.1 (un altavoz y un subwoofer) y 2.1 (dos altavoces en configuración estéreo y uno subwoofer).

Qué es Amazon Echo y cómo funciona Alexa en italiano"Rayos X" de Echo Plus, el más interesante de los Echoes para rendimiento de audio

Aparte de esto fácil de crear una configuración multisala juntar los altavoces individuales en un solo grupo o en varios grupos como Everywhere, Living Room, Bedroom o Living Room e iniciar un comando que hace que una reproducción de música en particular se transmita (desde Amazon Music, Amazon Music Unlimited o Spotify Premium o en radios Tune IN) Estos son los servicios disponibles en el momento de la primera prueba, pero Deezer también está disponible).

Los clientes que se suscriban a Amazon Music Unlimited, el servicio premium de transmisión de música de Amazon, al comprar cualquier dispositivo Echo, podrán aprovechar un período de uso gratuito de tres meses. Por lo tanto, los clientes tendrán acceso a más de 50 millones de pistas con reproducción a pedido y sin publicidad. Al final del período de uso gratuito de tres meses, la suscripción continuará y se puede cancelar en cualquier momento.

Amazon Music Unlimited también está disponible con diferentes planes: un exclusivo eco de piano, que le permite acceder Amazon Music Unlimited por solo 3.99 euros al mes en un solo dispositivo Echo; Suscripción individual por 9,99 euros al mes o 99 euros al año solo para clientes Prime; o Suscripción familiar, que permite el acceso compartido al servicio para seis miembros de la familia a un costo de 149 euros por un año.

Finalmente, todos los dispositivos recientes tienen una salida Jack y pueden conectarse a sistemas de amplificación o a altavoces más grandes y potentes. Lo mismo también se puede hacer en bluetooth: los Echoes más recientes pueden recibir y transmitir a través de Bluetooth y, por lo tanto, reproducir música directamente desde su teléfono con canciones locales o servicios de transmisión no compatibles como Apple Music o Google Music.

En nuestra prueba, conectamos al bebé por cable Echo Dot a un altavoz Zeppelin en blanco y negro de la primera generación que de hecho se convirtió en una Altavoz inteligente de alta calidad. con reproducción estéreo de alta calidad y un campo amplio y la capacidad de acceder a nuestra música en Amazon Prime, en Radio Tune IN y si la recepción bluetooth está activada en Echo Dot también con nuestra música de Apple Music de forma inalámbrica desde iPhone.

Hacer preguntas

Puede hacerle cualquier pregunta a Alexa, incluidas las relacionadas con personas famosas, fechas, lugares, cálculos matemáticos, conversaciones, ortografía, información local y mucho más. Por ejemplo: Alexa, ¿quién es el presidente de la República?, Alexa, ¿dónde está Aci Trezza?, Alexa, ¿entonces Bagna Cauda?, o puedes pedirle a Alexa que recite un poema diciendo Alexa, recita San Martino di Giosu Carducci. Detrás de la versión italiana de Alexa hay un equipo especializado que no ha traducido la interfaz, sino que la ha reconstruido desde cero para desarrollarla de acuerdo con los hábitos, modismos y el comportamiento típico del usuario italiano con jerga o expresiones locales que infieren en el idioma hablado normal

Amazon Echo ha llegado: revisión de Alexa en italianoEstablecer temporizadores y alarmas

Es posible configurar múltiples alarmas y temporizadores con su voz, incluida la configuración de repetición. Sólo decir Alexa, despiértame a las 6 mañana por la mañana, Alexa, ¿cuánto tiempo queda mi temporizador? o Alexa, configura una alarma repetida para el martes a las 9:00.

Crear listas de compras y cosas para hacer Alexa te ayuda a organizar y crear listas de compras y cosas para hacer. Alexa, agrega hongos a mi lista de compras o Alexa, agrega 'trae la basura a mi lista de tareas.

Escucha libros electrónicos

Los clientes también pueden escuchar libros Kindle que admiten la funcionalidad de texto a voz, incluidos los libros Prime Reading: beneficios adicionales incluidos en Amazon Prime para clientes Prime o Kindle Unlimited para clientes que se suscriben a la suscripción de 9 meses 99. En nuestra prueba, recuperamos libros viejos comprados en Kindle y una amigable voz femenina los leyó, capítulo por capítulo.

Alexa y Alexa Llamadas y mensajes directos

Alexa le permite realizar llamadas de voz a través de Wi-Fi o 3G desde la aplicación en iOS y Android, dejar mensajes de texto y mensajes de voz a dispositivos instalados en el hogar sin ningún teléfono inteligente presente, puede funcionar como un intercomunicador y, con la función Drop In, puede '' active un canal de entrada y salida de audio en dispositivos autorizados.

Todas las funciones de este tipo se explican en un artículo detallado en esta página de Macitynet.

Domótica: el hogar inteligente gestionado por la voz

Con Alexa, es posible elevar el termostato antes de levantarse de la cama o bajar las luces del sofá cuando quiere ver una película, todo solo con su propia voz: esto sucede de dos maneras: o usando productos que tienen una conexión directa en Wi- Fi y puentes como Hue que unen las tecnologías de transmisión inalámbrica y Wi-Fi en sí o con una conexión directa Zigbee, pero solo en el modelo que admite esta tecnología: Echo Plus.

Compatibilidad

Alexa trabaja de inmediato con una variedad de productos compatibles que funcionan con Wi-Fi, como luces, termostatos, enchufes inteligentes e interruptores de marcas como Philips Hue, IKEA, BTicino / Legrand, Netatmo, Honeywell, Netgear, TP-Link, Hive Tado

Es posible conectar inmediatamente los dispositivos que funcionan a través de Wi-Fi o con una puerta de enlace basada en Wi-Fi: deberíamos autorizarlos para usar con Alexa con el fin de proporcionar la posibilidad de comando a través de la voz y asignarlos a una habitación.

A través de la pantalla de Echo Spot Puede ver las imágenes en tiempo real desde una cámara de video conectada desde el jardín o desde la terraza, o ver quién ha llamado a la puerta principal, utilizando las habilidades de Smart Home creadas por NETGEAR, myDlink, Ring, Logicircle y más. La cámara también se puede ver desde la pantalla de un teléfono inteligente conectado (incluso los de Nest).

Escenas de rutina

Puedes usar el poderosoFunción de rutina lo que le permite automatizar una serie de acciones personalizables utilizando un solo comando de voz de su elección: en otros sistemas de automatización del hogar se denominan escenas o escenarios, pero puede combinar diferentes capacidades. Al decir Alexa, buenas noches, Alexa apaga las luces y reproduce sonidos que combinan el sueño : la combinación de Skills con comandos de automatización del hogar "tradicionales" que hacen que el sistema Alexa sea muy poderoso.

Es posible crear Rutinas basadas en la hora del día, configurando, por ejemplo, una Rutina con la que Alexa, todos los días a las 6 a.m. y 9 a.m. los sábados y domingos, enciende las luces de la cocina, enciende la máquina de café y lee la previsión del tiempo. Al agregar rutinas basadas en la temperatura y el movimiento, Alexa se activa cuando la temperatura de una habitación es demasiado alta o demasiado baja, o cuando se detecta movimiento.

Habilidades de terceros

Qué es Amazon Echo y cómo funciona Alexa en italianoLos desarrolladores pueden usar el Kit de habilidades de Alexa (ASK) para desarrollar habilidades. Con más de 400 habilidades disponibles en Italia desarrolladas localmente, puedes aprender sobre las recetas de GialloZafferano, pedir una pizza en Just Eat, aprender una definición de Treccani, escuchar la última programación de TV de Super GuidaTv, ver avances de películas con MyMovies, jugar con Akinator, escuchar cuentos para niños de Giunti o pruebe sus conocimientos con la habilidad de De Agostini y Clementoni, o conozca el estado de su tren con Trenitalia.

La habilidad macitynet.it también se está aprobando y esperamos verla disponible pronto entre las opciones de Alexa en italiano para que pueda escuchar las últimas noticias de nuestro sitio en su resumen.

A continuación puede ver cómo funciona el sistema de habilidades combinado con el sistema de automatización del hogar.

Qué es Amazon Echo y cómo funciona Alexa en italiano

conclusiones

En esta semana de uso intensivo de Alexa, prácticamente hemos pasado de la última versión beta disponible al funcionamiento definitivo y seguramente algunos de los "obstáculos" de esta fase han bloqueado algunas funciones que debemos profundizar, como la gestión de Fire TV. Debemos decir que los desarrolladores italianos de Alexa han hecho un excelente trabajo en términos de comprensión del lenguaje natural y el sistema también puede gestionar la combinación de solicitudes entre italiano e inglés, uno de los mayores obstáculos en este tipo de sistemas. Los precios de los altavoces inteligentes en este momento son absolutamente "gritos" y reflejan la política comercial agresiva de Amazon que, gracias a acuerdos comerciales con terceros, puede proponer cientos de soluciones y combinaciones para llevar la automatización del hogar "democrático" al nivel de todos los usuarios y, sobre todo, eliminan muchos usuarios básicos, una vez que el sistema está configurado, la molestia de tener que lidiar con paneles y botones.

La oferta introductoria

Amazon Echo, Echo Plus, Echo Dot, Echo Spot, Echo Sub y Amazon Smart Plug Ya estoy disponible en esta página. Las entregas comenzaron el 30 de octubre.

Los dispositivos Echo están disponibles a un precio especial de lanzamiento, con un descuento del 40%: Echo Dot coster 35,99 euros, Eco coster 59,99 euros, Echo Plus 89.99 Euro ed Echo Spot increíblemente 77,99 euros. Veamos en detalle las capacidades de los modelos Echo disponibles en Italia en esta página.